add $PYTHONPATH to the python path set so that we don't lose the workingenv settings
generalizing the paths, rewording so it applies to more use cases.