Problema

No existe abundante documentación en Plone para usuarios.

Objetivos

Traducir tanto como podamos. Primeramente creemos que es buena idea atacar documentación de usuarios finales y a medida que se pueda avanzar en otros niveles como puede ser sysadmin o desarrollador.

Plan­

En el inmediato plazo quisieramos finalizar la traducción de la guía de usuarios para plone [original] [ pagina del manual ].

Localización

Acá propongo algunas referencias sobre ¿cómo realizar las traducciones en software libre?, para coordinar el uso de las herramientas adecuadas para la traducción asistida por ordenador: [ L10n ].

Diccionario de estilo

Acá podemos ir dejando la traducción de algunas palabras comunes, para uniformar el estilo: [ diccionario ].