I've upgraded the site to use Plone 3.1-rc1 and switched the deployment to 
use supervisord to manage the processes.

Wichert.

-- 
Wichert Akkerman <wichert@...>    It is simple to make things.
http://www.wiggy.net/                   It is hard to make things simple.